4
这זֶה四十אַרְבָּעִים年，שָׁנָה你身上的מֵעָלֶיךָ衣服שִׂמְלָתְךָ没有לֹא穿破，בָלְתָה你的脚וְרַגְלְךָ也没有לֹא肿。בָצֵקָה
申命记 8:4
在应用中研读“这四十年，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。”
下方附希伯来文原文
申命记 8:4，逐字对照
- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 年，שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 衣服שִׂמְלָתְsimlat
外衣
外衣、斗篷：外面的衣服，晚上也当被子用。
“simlat”还出现在哪里- 穿破，בָלְתָהvalta
破旧
因使用或年日而变旧破烂，像衣服一样。
“valta”还出现在哪里- 你的脚רַגְלְragl
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragl”还出现在哪里- 肿。בָצֵקָהvatseka
起泡、肿
发肿：脚因走路而肿起来。
“vatseka”还出现在哪里
背景
3他使你受苦，任你饥饿，将你和你列祖都不认识的吗哪给你吃，为要使你知道人活着不是单靠饼，而是人靠YHWH口中所出的一切而活。
4 · 本节（见上）
5你要心里知道，YHWH你的Elohim管教你，像人管教他的儿子一样。