zavach · 献祭

意思

zavach (זָבַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “献祭”.

宰杀牲畜献祭。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 宰牲献给神或别神。
2. 宰牲来吃。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

献祭：宰杀牲畜，通常作为供物。BDB：宰杀牲畜，通常是献祭。זֶבַח‘祭’（H2077）和 מִזְבֵּחַ‘祭坛’出自同一词根。

• “好向YHWH我们的Elohim献祭” 出埃及记 3:18
• 献祭用的土坛 出埃及记 20:24
• 献逾越节的祭牲 申命记 16:2
• 所罗门在柜前献祭 列王纪上 8:5
• 献祭给别的神 诗篇 106:37

我们如何翻译

‘献祭’ 69 次，‘献’ 59 次，‘为祭’ 4 次，‘宰杀’ 2 次。本译本的词汇表定 זֶבַח / זבח = ‘祭 / 献祭’，好让读者看出动词和名词是同一个词。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 献祭 ×69
• 献 ×59
• 为祭 ×4
• 宰了 ×1
• 宰杀 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×18
• 利未记×8
• 民数记×1
• 申命记×12
• 约书亚记×1
• 士师记×2
• 撒母耳记上×14
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×15
• 列王纪下×8
• 历代志上×3
• 历代志下×14
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×2
• 诗篇×9
• 传道书×2
• 以赛亚书×3
• 以西结书×5
• 何西阿书×6
• 约拿书×2
• 哈巴谷书×1
• 撒迦利亚书×1
• 玛拉基书×2

• 创世记 31:54

  雅各在山上献祭，叫他的弟兄们来吃饼；他们吃了饼，在山上过夜。

• 创世记 46:1

  以色列带着他所有的一切起行，来到别是巴，向他父亲以撒的Elohim献祭。

• 出埃及记 3:18

  他们要听从你的声音；你和以色列的长老要去见埃及王，对他说：‘YHWH，希伯来人的Elohim，遇见了我们。现在，请让我们走三天的路程，进入旷野，好向YHWH我们的Elohim献祭。’

• 出埃及记 5:3

  他们说：“希伯来人的Elohim遇见了我们。请让我们走三天的路程，进入旷野，好向YHWH我们的Elohim献祭，免得他用瘟疫或刀剑攻击我们。”

• 出埃及记 5:8

  但他们从前所做的砖的数目，你们要加给他们，不可从中减少，因为他们懒惰，所以他们呼喊说：‘我们要去向我们的Elohim献祭。’

• 出埃及记 5:17

  他说：“你们懒惰，懒惰！所以你们说：‘我们要去向YHWH献祭。’

• 出埃及记 8:8

  法老召了摩西和亚伦来，说：“你们求YHWH，叫他从我和我的民身上除掉青蛙，我就放民去向YHWH献祭。”

• 出埃及记 8:25

  法老召了摩西和亚伦来，说：“你们去，在这地向你们的Elohim献祭吧。”

• 出埃及记 8:26

  摩西说：“这样做不妥当，因为我们向YHWH我们的Elohim所献的祭是埃及人的可憎之物。看哪，我们若在他们眼前献上埃及人的可憎之物，他们岂不用石头打我们吗？

• 出埃及记 8:27

  我们要走三天的路程进入旷野，向YHWH我们的Elohim献祭，照着他对我们所要说的。”

• 出埃及记 8:28

  法老说：“我要放你们去，在旷野向YHWH你们的Elohim献祭，只是不可走得太远。你们要为我祈求。”

• 出埃及记 8:29

  摩西说：“看哪，我从你这里出去，就要祈求YHWH，明天成群的苍蝇就会离开法老、他的仆人和他的民；只是法老不可再欺骗，不放民去向YHWH献祭。”

• 出埃及记 13:15

  当法老刚硬自己，不肯放我们走的时候，YHWH就杀了埃及地一切头生的，从人的头生的到牲畜的头生的。所以我把一切头胎公的献祭给YHWH，但我儿子中一切头生的我都要赎出。’

• 出埃及记 20:24

  你要为我筑一座土坛，在上面献你的全烧祭和平安祭，你的羊和牛。在我使我的名被记念的每一个地方，我必到你那里，赐福给你。

• 出埃及记 22:20

  向神献祭的，除了单单向YHWH献祭以外，必要归于毁灭。

• 出埃及记 23:18

  不可把我祭物的血与有酵的饼一同献上；我节期的脂肪，也不可留到早晨。

• 出埃及记 24:5

  他打发以色列子孙中的青年人去，他们就献上全烧祭，又向YHWH宰了公牛作为平安祭。

• 出埃及记 32:8

  他们很快偏离了我吩咐他们走的道路，为自己造了铸成的牛犊，向它下拜，向它献祭，并且说：‘以色列啊，这些是你的神，是把你从埃及地领上来的。’”

• 出埃及记 34:15

  免得你与那地的居民立盟约，他们随从他们的神行邪淫，向他们的神献祭，他请你，你就吃他的祭物；

• 利未记 9:4

  又取一头牛和一只公羊作平安祭，在YHWH面前献祭，还有用油调和的谷物供物；因为今天YHWH要向你们显现。’”

• 利未记 17:5

  这是为了叫以色列子孙把他们在田野上所献的祭带来，就是带到YHWH那里，到会见帐篷门口，交给祭司，把它们献给YHWH作平安祭。

• 利未记 17:7

  他们不可再向那些公山羊献他们的祭，他们一直随从它们行淫。这要作他们世世代代永远的条例。

• 利未记 19:5

  你们若向YHWH献平安祭的祭，要献它使你们蒙悦纳。

• 利未记 22:29

  你们若向YHWH献感谢祭，要献它使你们蒙悦纳。

• 民数记 22:40

  巴勒宰献了牛和羊，送祭肉给巴兰和与他同在的官长们。

• 申命记 12:15

  只是照着YHWH你的Elohim所赐给你的福分，在你各城门之内你可以随你魂所渴想的献祭吃肉；不洁净的人和洁净的人都可以吃，像吃瞪羚和鹿一样。

• 申命记 12:21

  YHWH你的Elohim所选择要立他名的地方若离你太远，你就可以照我所吩咐你的，从YHWH赐给你的牛羊中献祭，在你城门之内随你魂所渴想的吃。

• 申命记 15:21

  但如果它有残疾，是瘸腿的或瞎眼的，有任何不好的残疾，你不可把它献祭给YHWH你的Elohim。

• 申命记 16:2

  你要从羊群和牛群中向YHWH你的Elohim献逾越节的祭牲，在YHWH所拣选、要使他的名居住在那里的地方。

• 申命记 16:4

  七天之内，在你四境之内都不可见到你的酵；你第一天晚上所献祭的肉，一点也不可留到早晨。

• 申命记 16:5

  你不可在YHWH你的Elohim赐给你的任何一座城里献逾越节的祭牲，

• 申命记 16:6

  只可在YHWH你的Elohim所拣选、要使他的名居住在那里的地方献逾越节的祭牲，时候是晚上太阳落的时候，就是你出埃及的那指定的时候。

• 申命记 17:1

  凡有残疾、有任何不好之处的牛或羊羔，你都不可献祭给YHWH你的Elohim，因为那是YHWH你的Elohim看为可憎的。

• 申命记 18:3

  祭司从百姓、从献祭的人那里应得的份要是这样：无论献的是牛或羊羔，都要把前腿、两腮和胃给祭司。

• 申命记 27:7

  你要献平安祭，在那里吃，在YHWH你的Elohim面前欢喜。

• 申命记 32:17

  他们向恶鬼献祭，它们不是Eloah；献给他们不认识的神，就是新的、近来才来的，你们的列祖不曾畏惧的。

• 申命记 33:19

  他们要召万民到山上，在那里献公义的祭；因为他们要吸取海里的丰盛和沙中隐藏的宝藏。”

• 约书亚记 8:31

  正如YHWH的仆人摩西吩咐以色列子孙的，照着在摩西的教导书上所写的：整块石头的祭坛，其上没有举过铁器。他们在其上向YHWH献上全烧祭，又献平安祭。

• 士师记 2:5

  他们给那地方起名叫波金，在那里向YHWH献祭。

• 士师记 16:23

  非利士人的领主们聚集起来，要向他们的神大衮献上大祭，并且欢乐；他们说：“我们的神把我们的仇敌参孙交在我们手中了。”

另外还有 94 次。