54
雅各יַעֲקֹב在山上בָּהָר献וַיִּזְבַּח祭，זֶבַח叫וַיִּקְרָא他的弟兄们לְאֶחָיו来吃לֶאֱכָל饼；לָחֶם他们吃了וַיֹּאכְלוּ饼，לֶחֶם在山上בָּהָר过夜。וַיָּלִינוּ
创世记 31:54
在应用中研读“雅各在山上献祭，叫他的弟兄们来吃饼；他们吃了饼，在山上过夜。”
下方附希伯来文原文
创世记 31:54，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 在山上הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 献יִּזְבַּחyizbach
献祭
宰牲献给神或别神。
“yizbach”还出现在哪里- 祭，זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 叫יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 他的弟兄们אֶחָיechay
亲属
同一家族的近亲，如侄子。
“echay”还出现在哪里- 来吃אֱכָלechal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echal”还出现在哪里- 饼；לָחֶםlachem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lachem”还出现在哪里- 过夜。יָּלִינוּyalinu
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“yalinu”还出现在哪里
背景
53愿亚伯拉罕的Elohim和拿鹤的Elohim在我们中间判断——他们父亲的Elohim。”雅各就指着他父亲以撒所惧怕的起誓。
54 · 本节（见上）
55拉班清早起来，亲吻他的儿子们和女儿们，为他们祝福，然后拉班起身回自己的地方去了。
小组查经：创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家？Elohim在梦中对拉班说了什么（第3、24节）？
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证，是什么意思（第44-50节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突？