4
七שִׁבְעַת天之内，יָמִים在你גְּבֻלְךָ四境בְּכָל之内בְּ都不可וְלֹא见到יֵרָאֶה你的לְךָ酵；שְׂאֹר你תִּזְבַּח第一הָרִאשׁוֹן天בַּיּוֹם晚上בָּעֶרֶב所献祭的אֲשֶׁר תִּזְבַּח肉，הַבָּשָׂר一点也וְלֹא מִן不可לֹא留到יָלִין早晨。לַבֹּקֶר
申命记 16:4
在应用中研读“七天之内，在你四境之内都不可见到你的酵；你第一天晚上所献祭的肉，一点也不可留到早晨。”
下方附希伯来文原文
申命记 16:4，逐字对照
- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天之内，יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 在你גְּבֻלְgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里- 见到יֵרָאֶהyerae
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“yerae”还出现在哪里- 酵；שְׂאֹרseor
酵
酵：留下来使面发起来的酵面。
“seor”还出现在哪里- 你תִּזְבַּחtizbach
献祭
宰牲献给神或别神。
“tizbach”还出现在哪里- 第一רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 晚上עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 肉，בָּשָׂרbasar
肉食
吃的肉。
“basar”还出现在哪里- 留到יָלִיןyalin
留到
某物留到早晨，本来应当在这以前除去。
“yalin”还出现在哪里- 早晨。בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里
背景
3你不可与它一同吃有酵的饼；七天你要与它一同吃无酵饼，就是困苦的饼，因为你是急忙地从埃及地出来的，好使你一生都记得你从埃及地出来的那日子。
4 · 本节（见上）
5你不可在YHWH你的Elohim赐给你的任何一座城里献逾越节的祭牲，