9
亚多尼雅אֲדֹנִיָּהוּ在עִם隐罗结עֵין רֹגֵל旁边אֲשֶׁר אֵצֶל琐希列הַזֹּחֶלֶת石头那里אֶבֶן献了וַיִּזְבַּח羊、צֹאן牛וּבָקָר和וּ肥畜为祭，מְרִיא又请了וַיִּקְרָא他所有的אֶת כָּל兄弟，אֶחָיו就是王的הַמֶּלֶךְ众子，בְּנֵי和וּלְ犹大יְהוּדָה所有的כָל人，אַנְשֵׁי就是王的הַמֶּלֶךְ臣仆；עַבְדֵי
列王纪上 1:9
在应用中研读“亚多尼雅在隐罗结旁边琐希列石头那里献了羊、牛和肥畜为祭，又请了他所有的兄弟，就是王的众子，和犹大所有的人，就是王的臣仆；”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:9，逐字对照
- 亚多尼雅אֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
亚多尼雅
亚多尼雅：好几个人的名字；最有名的是大卫的第四个儿子，他想代替所罗门作王（列王纪上 1）。名字的意思是“我的主是YHWH”。
“adoniyahu”还出现在哪里- 隐罗结עֵיןen
隐罗结
隐罗结：耶路撒冷旁边的泉，在犹大和便雅悯的交界处。
“en”还出现在哪里- 旁边אֵצֶלetsel
在旁边
在……旁边。
“etsel”还出现在哪里- 琐希列הַזֹּחֶלֶתhazochelet
琐希列
琐希列：耶路撒冷附近隐罗结旁边的一块石头的名字，亚多尼雅在那里摆设筵席（列王纪上 1:9）。词典把这个名字与“爬行的”（蛇）联系起来。
“hazochelet”还出现在哪里- 石头那里אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 献了יִּזְבַּחyizbach
献祭
宰牲献给神或别神。
“yizbach”还出现在哪里- 羊、צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 牛בָקָרvakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“vakar”还出现在哪里- 肥畜为祭，מְרִיאmeri
肥畜
肥畜：为宴席或特别的祭养肥的牲畜。
“meri”还出现在哪里- 又请了יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 兄弟，אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 就是王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 众子，בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 人，אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 臣仆；עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里
翻译注释
“琐希列”是那块石头的名字；词典把它与“爬行的”（蛇）联系起来。