2
一切הַכֹּל对众人לַכֹּל都一样：כַּאֲשֶׁר同一个אֶחָד遭遇מִקְרֶה临到义人לַצַּדִּיק和恶人，וְלָרָשָׁע好人、לַטּוֹב洁净的人וְלַטָּהוֹר和不洁的人，וְלַטָּמֵא献祭的人וְלַזֹּבֵחַ和不וְלַאֲשֶׁר אֵינֶנּוּ献祭的人；זֹבֵחַ好人טּוֹב怎样，כַּ罪人חֹטֶא也怎样；כַּ起誓的人הַנִּשְׁבָּע如同כַּ畏惧אֲשֶׁר יָרֵא誓言的人。שְׁבוּעָה
传道书 9:2
在应用中研读“一切对众人都一样：同一个遭遇临到义人和恶人，好人、洁净的人和不洁的人，献祭的人和不献祭的人；好人怎样，罪人也怎样；起誓的人如同畏惧誓言的人。”
下方附希伯来文原文
传道书 9:2，逐字对照
- 同一个אֶחָדechad
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“echad”还出现在哪里- 遭遇מִקְרֶהmikre
遭遇、机缘
没有计划而临到人的事；机缘、偶然的遭遇。
“mikre”还出现在哪里- 临到义人צַּדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 和恶人，רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 好人、טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 洁净的人טָּהוֹרtahor
洁净
按律法可用于敬拜、无玷污的。
“tahor”还出现在哪里- 和不洁的人，טָּמֵאtame
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“tame”还出现在哪里- 献祭的人זֹּבֵחַzoveach
献祭
宰牲献给神或别神。
“zoveach”还出现在哪里- 罪人חֹטֶאchote
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chote”还出现在哪里- 起誓的人נִּשְׁבָּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里- 畏惧יָרֵאyare
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“yare”还出现在哪里- 誓言的人。שְׁבוּעָהshevua
誓言
誓言、所起的誓。
“shevua”还出现在哪里
背景
1因为这一切我都放在我心上，并且要查明这一切：就是义人和智慧人以及他们的作为都在Elohim的手中；爱也好，恨也好，人都不知道：一切都在他们面前。
2 · 本节（见上）
3这是在太阳底下所做的一切事中的恶：就是同一个遭遇临到众人；并且世人的心也充满了恶，他们一生心里存着疯狂，这以后就到死人那里去。