3
这是זֶה在太阳底下תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ所做的אֲשֶׁר נַעֲשָׂה一切事中בְּכֹל的恶：רָע就是כִּי同一个אֶחָד遭遇מִקְרֶה临到众人；לַכֹּל并且וְ世人的בְּנֵי הָאָדָם心לֵב也גַם充满了מָלֵא恶，רָע他们一生בְּחַיֵּיהֶם心里בִּלְבָבָם存着疯狂，וְהוֹלֵלוֹת这以后וְאַחֲרָיו就到אֶל死人那里去。הַמֵּתִים
传道书 9:3
在应用中研读“这是在太阳底下所做的一切事中的恶：就是同一个遭遇临到众人；并且世人的心也充满了恶，他们一生心里存着疯狂，这以后就到死人那里去。”
下方附希伯来文原文
传道书 9:3，逐字对照
- 在太阳底下שֶּׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 所做的נַעֲשָׂהnaasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naasa”还出现在哪里- 的恶：רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 同一个אֶחָדechad
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“echad”还出现在哪里- 遭遇מִקְרֶהmikre
遭遇、机缘
没有计划而临到人的事；机缘、偶然的遭遇。
“mikre”还出现在哪里- 世人的בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 充满了מָלֵאmale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“male”还出现在哪里- 他们一生חַיֵּיchaye
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaye”还出现在哪里- 心里לְבָבָlevava
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levava”还出现在哪里- 存着疯狂，הוֹלֵלוֹתholelot
疯狂
疯狂：失去理智的愚妄。
“holelot”还出现在哪里- 死人那里去。מֵּתִיםmetim
死
停止活着；也指已经死去的人。
“metim”还出现在哪里
背景
2一切对众人都一样：同一个遭遇临到义人和恶人，好人、洁净的人和不洁的人，献祭的人和不献祭的人；好人怎样，罪人也怎样；起誓的人如同畏惧誓言的人。
3 · 本节（见上）
4因为凡与一切活人相连的，都有信赖；因为活着的狗比死了的狮子更好。