4
因为כִּי凡מִי אֲשֶׁר与אֶל一切כָּל活人הַחַיִּים相连的，יְחֻבַּר都有יֵשׁ信赖；בִּטָּחוֹן因为כִּי活着的חַי狗לְכֶלֶב比מִן死了的הַמֵּת狮子הָאַרְיֵה更好。הוּא טוֹב
传道书 9:4
在应用中研读“因为凡与一切活人相连的，都有信赖；因为活着的狗比死了的狮子更好。”
下方附希伯来文原文
传道书 9:4，逐字对照
- 活人חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 相连的，יְחֻבַּרyechubar
结盟
与人结盟。
“yechubar”还出现在哪里- 信赖；בִּטָּחוֹןbitachon
倚仗
倚仗：人所依靠、使自己觉得安全的东西。列王纪下 18:19 亚述王的使者问希西家倚仗的是什么。来自“倚靠”这个动词。
“bitachon”还出现在哪里- 狗כֶלֶבchelev
狗
在城里游荡、拾到什么吃什么的动物，连死尸也吃。
“chelev”还出现在哪里- 死了的מֵּתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 狮子אַרְיֵהarye
狮子
狮子。
“arye”还出现在哪里- 更好。טוֹבtov
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tov”还出现在哪里
翻译注释
“相连”依照传统的读法（qere，יְחֻבַּר）；书写的文本（ketiv，יבחר）作“被拣选”。
背景
3这是在太阳底下所做的一切事中的恶：就是同一个遭遇临到众人；并且世人的心也充满了恶，他们一生心里存着疯狂，这以后就到死人那里去。
4 · 本节（见上）
5因为活着的人知道他们将要死；但死了的人什么都不知道，他们也不再有报酬，因为他们的记念被忘记了。