30
那时，אָז约书亚יְהוֹשֻׁעַ在以巴路בְּ עֵיבָל山上הַר为YHWHלַיהוָה——以色列的יִשְׂרָאֵלElohim——אֱלֹהֵי筑了יִבְנֶה一座祭坛，מִזְבֵּחַ
约书亚记 8:30
在应用中研读“那时，约书亚在以巴路山上为YHWH——以色列的Elohim——筑了一座祭坛，”
下方附希伯来文原文
约书亚记 8:30，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 在以巴路עֵיבָלeval
以巴路
以巴路：西珥的孙子；也是示剑附近一座山的名字。
“eval”还出现在哪里- 山上הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 为YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- ——以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohim——אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 筑了יִבְנֶהyivne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yivne”还出现在哪里- 一座祭坛，מִזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里
背景
29他把艾王挂在木头上，直到晚上的时候。日落的时候，约书亚吩咐，他们就把他的尸体从木头上取下来，丢在城门口，在他身上立起一大堆石头，直到今天。
30 · 本节（见上）
31正如YHWH的仆人摩西吩咐以色列子孙的，照着在摩西的教导书上所写的：整块石头的祭坛，其上没有举过铁器。他们在其上向YHWH献上全烧祭，又献平安祭。