7
他在那里שָׁם筑了וַיִּבֶן一座祭坛，מִזְבֵּחַ给לַ那地方מָּקוֹם起名וַיִּקְרָא叫El伯特利，אֵל בֵּית אֵל因为כִּי他逃避בְּבָרְחוֹ他哥哥的时候，מִפְּנֵי אָחִיוElohimהָאֱלֹהִים在那里שָׁם向他אֵלָיו显现。נִגְלוּ
创世记 35:7
在应用中研读“他在那里筑了一座祭坛，给那地方起名叫El伯特利，因为他逃避他哥哥的时候，Elohim在那里向他显现。”
下方附希伯来文原文
创世记 35:7，逐字对照
- 筑了יִּבֶןyiven
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yiven”还出现在哪里- 一座祭坛，מִזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 那地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 起名יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 叫El伯特利，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 叫El伯特利，בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- 他逃避בָרְחvarch
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“varch”还出现在哪里- 他哥哥的时候，פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 他哥哥的时候，אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 显现。נִגְלוּniglu
显明
使人知道，公开出来。
“niglu”还出现在哪里
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
背景
阅读创世记 35全章小组查经：创世记 35
1. 经文说了什么
Elohim吩咐雅各在伯特利做什么？他的家人把什么留在后面（第1-4节）？
2. 是什么意思
雅各吩咐家人除掉外邦的神像，这显出雅各怎样的心（第2-3节）？
3. 我怎样活出来
什么东西妨碍了你对Elohim的信靠？你可以把它放下吗？