创世记 35:6

“雅各来到迦南地的路斯，就是伯特利，他和所有与他在一起的人。”
创世记 35:6 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

雅各יַעֲקֹב来到וַיָּבֹא迦南כְּנַעַן地בְּאֶרֶץ的אֲשֶׁר路斯，לוּזָה就是הִוא伯特利，בֵּית אֵל他הוּא和וְ所有כָל与他在一起的אֲשֶׁר עִמּוֹ人。הָעָם

雅各יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

来到יָּבֹאyavo

来到

来到：“日子将到”。

迦南כְּנַעַןkenaan

迦南

地אֶרֶץerets

国

一个国家，特别是以色列地。

路斯，לוּזָluza

路斯

路斯：伯特利城的旧名；巴勒斯坦也有另一个地方叫这名字。

伯特利，בֵּיתbet

伯特利

人。עָםam

众人

聚集在一处的人：群众，或出战的军队。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1迦南
今天：以色列、约旦河西岸、加沙、黎巴嫩及叙利亚西部
约旦河与地中海之间的地方，今天是以色列、巴勒斯坦和黎巴嫩的一部分。
神把这地应许给亚伯拉罕和他的后裔（创17:8）。以色列人在旷野四十年后进入这地（书5:12）。
创世记 12:5 创世记 17:8 出埃及记 6:4 约书亚记 5:12
2伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
创世记 28:19 创世记 12:8 列王纪上 12:29 阿摩司书 7:13

5他们起行，Elohim的惊恐临到四围的城邑，他们就不追赶雅各的儿子们。

6 · 本节（见上）

7他在那里筑了一座祭坛，给那地方起名叫El伯特利，因为他逃避他哥哥的时候，Elohim在那里向他显现。