4
你们的祭坛מִזְבְּחוֹתֵיכֶם必וְ荒凉，נָשַׁמּוּ你们的香坛חַמָּנֵיכֶם必וְ被打碎；נִשְׁבְּרוּ我要使וְ你们被杀的人חַלְלֵיכֶם倒在הִפַּלְתִּי你们偶像的גִּלּוּלֵיכֶם面前。לִפְנֵי
以西结书 6:4
在应用中研读“你们的祭坛必荒凉，你们的香坛必被打碎；我要使你们被杀的人倒在你们偶像的面前。”
下方附希伯来文原文
以西结书 6:4，逐字对照
- 你们的祭坛מִזְבְּחוֹתֵיmizbchote
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbchote”还出现在哪里- 荒凉，נָשַׁמּוּnashamu
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“nashamu”还出现在哪里- 你们的香坛חַמָּנֵיchamane
香坛
香坛：为假神烧香用的坛或柱子。Strong 解释为“日像柱”。
“chamane”还出现在哪里- 被打碎；נִשְׁבְּרוּnishbru
打碎
打碎。
“nishbru”还出现在哪里- 你们被杀的人חַלְלֵיchalle
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“challe”还出现在哪里- 倒在הִפַּלְתִּיhipalti
抽签
使倒下；抽签。
“hipalti”还出现在哪里- 你们偶像的גִּלּוּלֵיgilule
偶像
偶像：轻蔑的称呼，把它们叫作木块或没有价值的东西。
“gilule”还出现在哪里- 面前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
3说：‘以色列的众山哪，要听Adonai YHWH的话！Adonai YHWH这样说，对众山和丘陵、水道和山谷说：看哪，我要使刀剑临到你们，毁灭你们的高处。
4 · 本节（见上）
5我要把以色列人的尸体放在他们偶像的面前，把你们的骨头撒在你们祭坛周围。