15
摩西מֹשֶׁה筑了וַיִּבֶן一座坛，מִזְבֵּחַ给它שְׁמוֹ起名叫וַיִּקְרָאYHWHיְהוָה尼西。נִסִּי
出埃及记 17:15
在应用中研读“摩西筑了一座坛，给它起名叫YHWH尼西。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 17:15，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 筑了יִּבֶןyiven
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yiven”还出现在哪里- 一座坛，מִזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 给它שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 起名叫יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH尼西
YHWH尼西：“YHWH是我的旗帜”。摩西给祭坛起的名字。
“yehva”还出现在哪里
翻译注释
“YHWH尼西”意思是“YHWH是我的旗帜”。
背景
14YHWH对摩西说：“你要把这事写在书上作纪念，又要放在约书亚的耳中：我必把亚玛力的记念从天下全然抹去。”
15 · 本节（见上）
16他说：“因为有手举起来攻击Yah的宝座，YHWH必与亚玛力世世代代争战。”