28
我从מִ以色列יִשְׂרָאֵל众כָּל支派中שִׁבְטֵי拣选了וּבָחֹר他אֹתוֹ作我的לִי לְ祭司，כֹהֵן登上לַעֲלוֹת我的祭坛，עַל מִזְבְּחִי烧לְהַקְטִיר香，קְטֹרֶת在我面前לְפָנָי佩戴לָשֵׂאת埃福德；אֵפוֹד我又把וָאֶתְּנָה以色列יִשְׂרָאֵל人בְּנֵי所有的כָּל火祭אִשֵּׁי都给了אֶתְּנָ你父家。לְבֵית אָבִיךָ
撒母耳记上 2:28
在应用中研读“我从以色列众支派中拣选了他作我的祭司，登上我的祭坛，烧香，在我面前佩戴埃福德；我又把以色列人所有的火祭都给了你父家。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 2:28，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 支派中שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 拣选了בָחֹרvachor
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“vachor”还出现在哪里- 祭司，כֹהֵןchohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“chohen”还出现在哪里- 登上עֲלוֹתalot
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alot”还出现在哪里- 我的祭坛，מִזְבְּחִmizbchi
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbchi”还出现在哪里- 烧הַקְטִירhaktir
烧成烟
在坛上把祭物化为烟。
“haktir”还出现在哪里- 香，קְטֹרֶתketoret
香
香：用香料调成、烧出好闻烟气的东西。
“ketoret”还出现在哪里- 在我面前פָנָfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 佩戴שֵׂאתset
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“set”还出现在哪里- 埃福德；אֵפוֹדefod
埃福德
埃福德：大祭司的一件衣服，像背心或围裙，穿在长衣外面（出埃及记 28:6-14）。在别处也指用来求问的像。
“efod”还出现在哪里- 我又把אֶתְּנָetna
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“etna”还出现在哪里- 人בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 火祭אִשֵּׁיishe
火祭
火祭：在祭坛上用火献给神的祭。
“ishe”还出现在哪里- 你父家。בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 你父家。אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里
背景
27有一个Elohim的人来到以利那里，对他说：“YHWH这样说：‘当他们在埃及在法老家里的时候，我不是明明地向你父家显现了吗？
28 · 本节（见上）
29你们为什么践踢我为住处所吩咐的我的祭和我的供物？你又尊重你的儿子们过于尊重我，使你们因我民以色列一切供物的首份肥胖？’