20
“这是זֶה亚伦אַהֲרֹן和וּ他的儿子们בָנָיו在בְּ他אֹתוֹ受膏הִמָּשַׁח的日子יוֹם要אֲשֶׁר献给יַקְרִיבוּ לַYHWH的יהוָה供物：קָרְבַּן一埃法的הָאֵפָה十分之一עֲשִׂירִת细面，סֹלֶת作常献的תָּמִיד谷物供物，מִנְחָה一半מַחֲצִיתָהּ在בַּ早晨，בֹּקֶר一半וּמַחֲצִיתָהּ在בָּ晚上。עָרֶב
利未记 6:20
在应用中研读““这是亚伦和他的儿子们在他受膏的日子要献给YHWH的供物：一埃法的十分之一细面，作常献的谷物供物，一半在早晨，一半在晚上。”
下方附希伯来文原文
利未记 6:20，逐字对照
- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 他的儿子们בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 受膏הִמָּשַׁחhimashach
膏立
用油膏人，使他分别归神。
“himashach”还出现在哪里- 的日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 献给יַקְרִיבוּyakrivu
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“yakrivu”还出现在哪里- YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 供物：קָרְבַּןkarban
供物
供物（qorban）：被“带近”神的东西，来自“带近”这个动词。是各种供物的总称；耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。
“karban”还出现在哪里- 一埃法的אֵפָהefa
埃法
埃法：量谷物的单位，约二十二升。
“efa”还出现在哪里- 十分之一עֲשִׂירִתasirit
十分之一
把东西分成十等份中的一份。
“asirit”还出现在哪里- 细面，סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 作常献的תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 谷物供物，מִנְחָהmincha
素祭
素祭。
“mincha”还出现在哪里- 一半מַחֲצִיתָmachatsita
一半
某物平分后的一份，如“半舍凯勒”或半个支派。
“machatsita”还出现在哪里- 早晨，בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 晚上。עָרֶבarev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“arev”还出现在哪里