9
“你要吩咐צַו亚伦אֶת אַהֲרֹן和וְ他的儿子们אֶת בָּנָיו说：לֵאמֹר这是זֹאת הִוא全烧祭的הָעֹלָה教导：תּוֹרַת全烧祭הָעֹלָה要在עַל祭坛上עַל הַמִּזְבֵּחַ的燃烧处מוֹקְדָה整夜כָּל הַלַּיְלָה直到עַד早晨，הַבֹּקֶר祭坛上的הַמִּזְבֵּחַ火אֵשׁ要在其上בּוֹ保持燃烧。תּוּקַד
利未记 6:9
在应用中研读““你要吩咐亚伦和他的儿子们说：这是全烧祭的教导：全烧祭要在祭坛上的燃烧处整夜直到早晨，祭坛上的火要在其上保持燃烧。”
下方附希伯来文原文
利未记 6:9，逐字对照
- “你要吩咐צַוtsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsav”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 他的儿子们בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 全烧祭的עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 教导：תּוֹרַתtorat
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torat”还出现在哪里- 祭坛上מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 的燃烧处מוֹקְדָהmokda
火盆
坛上的火床：烧火的地方。只出现一次，在利未记中。
“mokda”还出现在哪里- 整夜לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 早晨，בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 保持燃烧。תּוּקַדtukad
燃烧
燃烧不熄，像不灭的火。
“tukad”还出现在哪里