22
亚伦אַהֲרֹן向אֶל民הָעָם举起יִּשָּׂא他的手，אֶת יָדָיו为他们ם祝福；וַיְבָרְכֵ他献完了מֵעֲשֹׂת罪祭、הַחַטָּאת全烧祭וְהָעֹלָה和וְ平安祭，הַשְּׁלָמִים就下来了。וַיֵּרֶד
利未记 9:22
在应用中研读“亚伦向民举起他的手，为他们祝福；他献完了罪祭、全烧祭和平安祭，就下来了。”
下方附希伯来文原文
利未记 9:22，逐字对照
- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 举起יִּשָּׂאyisa
举起
举目，扬声，举手。
“yisa”还出现在哪里- 他的手，יָדָיyaday
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yaday”还出现在哪里- 祝福；יְבָרְכֵyevarche
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yevarche”还出现在哪里- 他献完了עֲשֹׂתasot
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asot”还出现在哪里- 罪祭、חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 全烧祭עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 平安祭，שְּׁלָמִיםshelamim
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shelamim”还出现在哪里- 就下来了。יֵּרֶדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里
翻译注释
祭司要宣告的祝福记在民数记 6:22-27。