19
你们要献וַעֲשִׂיתֶם一只אֶחָד公山羊שְׂעִיר עִזִּים作לְ罪祭，חַטָּאת和וּ两只שְׁנֵי一岁的בְּנֵי שָׁנָה绵羊羔כְבָשִׂים作לְ平安祭。זֶבַח שְׁלָמִים
利未记 23:19
在应用中研读“你们要献一只公山羊作罪祭，和两只一岁的绵羊羔作平安祭。”
下方附希伯来文原文
利未记 23:19，逐字对照
- 你们要献עֲשִׂיתֶםasitem
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asitem”还出现在哪里- 一只אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 公山羊שְׂעִירseir
公山羊
成年的公山羊，常用作祭牲。
“seir”还出现在哪里- 公山羊עִזִּיםizim
公山羊
公山羊，作赎罪祭献上。
“izim”还出现在哪里- 罪祭，חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 两只שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 一岁的בְּנֵיbene
岁
表示年龄：活了多久。
“bene”还出现在哪里- 一岁的שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 绵羊羔כְבָשִׂיםchevasim
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“chevasim”还出现在哪里- 平安祭。זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 平安祭。שְׁלָמִיםshelamim
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shelamim”还出现在哪里
背景
18你们要连同饼献上七只没有残疾的一岁的绵羊羔，和一头公牛犊和两只公羊；它们要作献给YHWH的全烧祭，连同同献的谷物供物和奠祭，作为献给YHWH怡人香气的火祭。
19 · 本节（见上）
20祭司要把它们连同初熟之物的饼，在YHWH面前摇一摇，作为摇献物，连同那两只绵羊羔；它们要归YHWH为圣，归祭司。