9
他要וְ从מִ平安祭中זֶּבַח הַשְּׁלָמִים献上הִקְרִיב献给לַYHWH的יהוָה火祭，אִשֶּׁה就是它的脂肪：חֶלְבּוֹ整条תְמִימָה肥尾，הָאַלְיָה他要יְסִירֶ在靠近לְעֻמַּת脊骨处הֶעָצֶה取下它；יְסִירֶנָּה还有וְ盖着הַמְכַסֶּה内脏的אֶת הַקֶּרֶב脂肪הַחֵלֶב和וְ内脏הַקֶּרֶב上עַל的אֲשֶׁר所有כָּל脂肪，הַחֵלֶב
利未记 3:9
在应用中研读“他要从平安祭中献上献给YHWH的火祭，就是它的脂肪：整条肥尾，他要在靠近脊骨处取下它；还有盖着内脏的脂肪和内脏上的所有脂肪，”
下方附希伯来文原文
利未记 3:9，逐字对照
- 平安祭中זֶּבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 平安祭中שְּׁלָמִיםshelamim
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shelamim”还出现在哪里- 献上הִקְרִיבhikriv
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“hikriv”还出现在哪里- YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 火祭，אִשֶּׁהishe
火祭
火祭：在祭坛上用火献给神的祭。
“ishe”还出现在哪里- 就是它的脂肪：חֶלְבּchelb
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chelb”还出现在哪里- 整条תְמִימָהtemima
完整
没有残疾的，整个的。
“temima”还出现在哪里- 肥尾，אַלְיָהalya
肥尾
某种绵羊又粗又肥的尾巴。
“alya”还出现在哪里- 他要יְסִירֶyesire
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“yesire”还出现在哪里- 在靠近עֻמַּתumat
靠近、对着
在旁边、对着；与……相同。
“umat”还出现在哪里- 脊骨处עָצֶהatse
脊骨
脊骨：脊椎的末端，靠近尾巴。
“atse”还出现在哪里- 盖着מְכַסֶּהmechase
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“mechase”还出现在哪里- 内脏的קֶּרֶבkerev
内脏
动物体内的器官，也就是肠子。
“kerev”还出现在哪里
翻译注释
那地区绵羊的尾巴又宽又肥；这里把它连同脂肪整条献上（3:9；7:3）。