17
他要把וְאֶת公羊הָאַיִל献给יַעֲשֶׂהYHWHלַיהוָה作平安祭，זֶבַח שְׁלָמִים连同עַל那篮סַל无酵饼；הַמַּצּוֹת祭司הַכֹּהֵן也要献上וְעָשָׂה他的谷物供物אֶת מִנְחָתוֹ和奠祭。וְאֶת נִסְכּוֹ
民数记 6:17
在应用中研读“他要把公羊献给YHWH作平安祭，连同那篮无酵饼；祭司也要献上他的谷物供物和奠祭。”
下方附希伯来文原文
民数记 6:17，逐字对照
- 公羊אַיִלayil
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“ayil”还出现在哪里- 献给יַעֲשֶׂהyaase
预备
预备饭食；献祭；守节。
“yaase”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 作平安祭，זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 作平安祭，שְׁלָמִיםshelamim
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shelamim”还出现在哪里- 那篮סַלsal
篮子
篮子（用柳枝编的）。
“sal”还出现在哪里- 无酵饼；מַּצּוֹתmatsot
无酵饼
无酵饼：面团不用发酵、很快做成的饼。
“matsot”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 他的谷物供物מִנְחָתminchat
素祭
素祭。
“minchat”还出现在哪里- 和奠祭。נִסְכּnisk
奠祭
浇在坛上的酒或饮料。
“nisk”还出现在哪里