18
看哪，הֵן它的血אֶת דָּמָהּ没有לֹא被带进הוּבָא אֶל圣处הַקֹּדֶשׁ里面；פְּנִימָה你们本当אָכוֹל在בַּ圣洁的地方קֹּדֶשׁ吃תֹּאכְלוּ它，אֹתָהּ照着כַּאֲשֶׁר我所吩咐的。”צִוֵּיתִי
利未记 10:18
在应用中研读“看哪，它的血没有被带进圣处里面；你们本当在圣洁的地方吃它，照着我所吩咐的。””
下方附希伯来文原文
利未记 10:18，逐字对照
- 它的血דָּמָdama
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dama”还出现在哪里- 被带进הוּבָאhuva
带来
带来。
“huva”还出现在哪里- 圣处קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 里面；פְּנִימָהpenima
里面、向内
里面：向内，在里头。
“penima”还出现在哪里- 你们本当אָכוֹלachol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achol”还出现在哪里- 我所吩咐的。צִוֵּיתִיtsiveti
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiveti”还出现在哪里
背景
17“你们为什么没有在圣洁的地方吃罪祭呢？因为它是至圣之物，他把它赐给了你们，是为了担当社群的罪孽，在YHWH面前为他们除罪。
18 · 本节（见上）
19亚伦对摩西说：“看哪，今天他们在YHWH面前献上了他们的罪祭和他们的全烧祭，这样的事竟临到我；若今天我吃了罪祭，YHWH眼中会看为好吗？”