14
摩西的מֹשֶׁה岳父חֹתֵן看见וַיַּרְא他הוּא为民לָעָם所做的עֹשֶׂה一切事，אֵת כָּל אֲשֶׁר就说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה为民לָעָם所做的אֲשֶׁר עֹשֶׂה这הַזֶּה是什么מָה事呢？הַדָּבָר你אַתָּה为什么מַדּוּעַ独自לְבַדֶּךָ坐着，יוֹשֵׁב所有的וְכָל民הָעָם从מִן早晨בֹּקֶר到עַד晚上עָרֶב都站在נִצָּב你周围呢？”עָלֶיךָ
出埃及记 18:14
在应用中研读“摩西的岳父看见他为民所做的一切事，就说：“你为民所做的这是什么事呢？你为什么独自坐着，所有的民从早晨到晚上都站在你周围呢？””
下方附希伯来文原文
出埃及记 18:14，逐字对照
- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 岳父חֹתֵןchoten
岳父
妻子或丈夫的父母，就是姻亲。
“choten”还出现在哪里- 看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 为民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 所做的עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 就说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 事呢？דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 独自בַדֶּvade
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vade”还出现在哪里- 坐着，יוֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 晚上עָרֶבarev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“arev”还出现在哪里- 都站在נִצָּבnitsav
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsav”还出现在哪里