15
摩西מֹשֶׁה对他岳父לְחֹתְנוֹ说：וַיֹּאמֶר“因为כִּי民הָעָם到我这里אֵלַי来יָבֹא求教לִדְרֹשׁElohim。אֱלֹהִים
出埃及记 18:15
在应用中研读“摩西对他岳父说：“因为民到我这里来求教Elohim。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 18:15，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 对他岳父חֹתְנchotn
岳父
妻子或丈夫的父母，就是姻亲。
“chotn”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 来יָבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 求教דְרֹשׁderosh
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“derosh”还出现在哪里- Elohim。אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里
背景
14摩西的岳父看见他为民所做的一切事，就说：“你为民所做的这是什么事呢？你为什么独自坐着，所有的民从早晨到晚上都站在你周围呢？”
15 · 本节（见上）
16他们有事的时候，就到我这里来，我就在人和他的同伴之间审判，又让他们知道Elohim的条例和他的教导。”