16
他们לָהֶם有יִהְיֶה事的时候，כִּי דָּבָר就בָּא到我这里来，אֵלַי我就וְ在בֵּין人אִישׁ和וּבֵין他的同伴רֵעֵהוּ之间בֵּין审判，שָׁפַטְתִּי又让他们וְ知道הוֹדַעְתִּיElohim的הָאֱלֹהִים条例אֶת חֻקֵּי和וְאֶת他的教导。”תּוֹרֹתָיו
出埃及记 18:16
在应用中研读“他们有事的时候，就到我这里来，我就在人和他的同伴之间审判，又让他们知道Elohim的条例和他的教导。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 18:16，逐字对照
- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 事的时候，דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 就בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 他的同伴רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 审判，שָׁפַטְתִּיshafatti
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shafatti”还出现在哪里- 知道הוֹדַעְתִּיhodati
指示
使人明白，指教。
“hodati”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 条例חֻקֵּיchuke
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chuke”还出现在哪里- 他的教导。תּוֹרֹתָיtorotay
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torotay”还出现在哪里