17
摩西的מֹשֶׁה岳父חֹתֵן对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה所做的אֲשֶׁר עֹשֶׂה这事הַדָּבָר不לֹא好。טוֹב
出埃及记 18:17
在应用中研读“摩西的岳父对他说：“你所做的这事不好。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 18:17，逐字对照
- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 岳父חֹתֵןchoten
岳父
妻子或丈夫的父母，就是姻亲。
“choten”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 所做的עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 这事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 好。טוֹבtov
合宜
合宜的：“那人独居不好”。
“tov”还出现在哪里
背景
16他们有事的时候，就到我这里来，我就在人和他的同伴之间审判，又让他们知道Elohim的条例和他的教导。”
17 · 本节（见上）
18你和与你同在的这民都必定疲惫不堪，因为这事对你太重了，你不能独自去做。