27
因为כִּי那是הִוא他וֹ唯一的לְבַדָּהּ遮盖物，כְסוּת是הִוא他וֹ遮身的לְעֹרוֹ衣服；שִׂמְלָת他要盖什么בַּמֶּה睡觉呢？יִשְׁכָּב他וְהָיָה向我אֵלַי呼求的时候，כִּי יִצְעַק我就וְ听，שָׁמַעְתִּי因为כִּי我אָנִי是有恩慈的。חַנּוּן
出埃及记 22:27
在应用中研读“因为那是他唯一的遮盖物，是他遮身的衣服；他要盖什么睡觉呢？他向我呼求的时候，我就听，因为我是有恩慈的。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 22:27，逐字对照
- 唯一的בַדָּvada
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vada”还出现在哪里- 遮盖物，כְסוּתchesut
外袍
人用来御寒、睡觉时盖在身上的外衣。
“chesut”还出现在哪里- 遮身的עֹרor
皮
皮；皮革。
“or”还出现在哪里- 衣服；שִׂמְלָתsimlat
外衣
外衣、斗篷：外面的衣服，晚上也当被子用。
“simlat”还出现在哪里- 睡觉呢？יִשְׁכָּבyishkav
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“yishkav”还出现在哪里- 他הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 呼求的时候，יִצְעַקyitsak
呼求
大声求助或求公道。
“yitsak”还出现在哪里- 听，שָׁמַעְתִּיshamati
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shamati”还出现在哪里- 是有恩慈的。חַנּוּןchanun
有恩慈的
有恩慈的、怜恤人的：恩待需要帮助的人。只用在神身上。
“chanun”还出现在哪里