16
这הָאֵלֶּה三个שְׁלֹשֶׁת人הָאֲנָשִׁים在其中，בְּתוֹכָהּ我אָנִי活着，חַיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם他们יַצִּילוּ绝不能אִם救出יַצִּילוּ儿子בָּנִים或וְאִם女儿；בָּנוֹת只有他们自己הֵמָּה לְבַדָּם被救出，יִנָּצֵלוּ那地וְהָאָרֶץ必成为תִּהְיֶה荒凉。שְׁמָמָה
以西结书 14:16
在应用中研读“这三个人在其中，我活着，Adonai YHWH宣告，他们绝不能救出儿子或女儿；只有他们自己被救出，那地必成为荒凉。”
下方附希伯来文原文
以西结书 14:16，逐字对照
- 三个שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 在其中，תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 活着，חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告，נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 他们יַצִּילוּyatsilu
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“yatsilu”还出现在哪里- 儿子בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 女儿；בָּנוֹתbanot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“banot”还出现在哪里- 只有他们自己בַדָּvada
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vada”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 必成为תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 荒凉。שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里