17
或者אוֹ我带אָבִיא刀剑חֶרֶב临到עַל那הַהִיא地，הָאָרֶץ说：וְאָמַרְתִּי‘刀剑啊，חֶרֶב要经过תַּעֲבֹר这地！’בָּאָרֶץ以致从其中וְ מִמֶּנָּה剪除הִכְרַתִּי人אָדָם和וּ牲畜，בְהֵמָה
以西结书 14:17
在应用中研读“或者我带刀剑临到那地，说：‘刀剑啊，要经过这地！’以致从其中剪除人和牲畜，”
下方附希伯来文原文
以西结书 14:17，逐字对照
- 我带אָבִיאavi
带来
带来。
“avi”还出现在哪里- 刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 说：אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- 要经过תַּעֲבֹרtaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“taavor”还出现在哪里- 剪除הִכְרַתִּיhichrati
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hichrati”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 牲畜，בְהֵמָהvehema
走兽
走兽。
“vehema”还出现在哪里
背景
16这三个人在其中，我活着，Adonai YHWH宣告，他们绝不能救出儿子或女儿；只有他们自己被救出，那地必成为荒凉。
17 · 本节（见上）
18这三个人在其中，我活着，Adonai YHWH宣告，他们必不能救出儿子或女儿，只有他们自己被救出。