那地בָּאָרֶץ又有וַיְהִי饥荒,רָעָב在מִלְּבַד亚伯拉罕אַבְרָהָם在世的日子בִּימֵי所אֲשֶׁר发生的הָיָה那הָ头一次רִאשׁוֹן饥荒הָרָעָב以外。מִלְּבַד以撒יִצְחָק就וַ往יֵּלֶךְ基拉耳,גְּרָרָה到אֶל非利士人的פְּלִשְׁתִּים王מֶלֶךְ亚比米勒那里去。אֲבִימֶּלֶךְ
创世记 26:1
在应用中研读“那地又有饥荒,在亚伯拉罕在世的日子所发生的那头一次饥荒以外。以撒就往基拉耳,到非利士人的王亚比米勒那里去。”
下方附希伯来文原文
1
创世记 26:1,逐字对照
- 那地אָרֶץarets
国
一个国家,特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 又有יְהִיyehi
存在
存在:“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 饥荒,רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿;一个地区缺乏粮食,就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 在בַדvad
单独
单独的一样,与其余的分开;也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕:神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”,创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 在世的日子ימֵיyme
时期
直译“日子”:时期,时代,人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 头一次רִאשׁוֹןrishon
先前
先前已经发生或存在的,过去的时候。
“rishon”还出现在哪里- 以撒יִצְחָקyitschak
以撒
以撒:神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”(Strong)。
“yitschak”还出现在哪里- 往יֵּלֶךְyelech
去
前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 基拉耳,גְּרָרָgerara
基拉耳
基拉耳:迦南南部的城,靠近非利士人的地。
“gerara”还出现在哪里- 非利士人的פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人:住在迦南西南沿海的民族,在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 亚比米勒那里去。אֲבִימֶּלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒:Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字,包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里
背景
1 · 本节(见上)
2YHWH向他显现,说:“不要下埃及去,要住在我所要告诉你的地。
小组查经:创世记 26
1. 经文说了什么
YHWH应许以撒什么?他所挖的井发生了什么事(第2-5、18-22节)?
2. 是什么意思
以撒给没有人争吵的那口井起名叫利河伯,并说了什么?这显出他怎样的态度(第20-22节)?
3. 我怎样活出来
下次有人与你争夺属于你的东西时,你可以怎样平和地回应?