他说：וַיֹּאמֶר“我为לַYHWHיהוָהTsevaot的צְבָאוֹתElohimאֱלֹהֵי大大地嫉妒，קַנֹּא קִנֵּאתִי因为כִּי以色列יִשְׂרָאֵל人בְּנֵי离弃了עָזְבוּ你的盟约，בְרִיתְךָ拆毁了הָרָסוּ你的坛，מִזְבְּחֹתֶיךָ用刀בֶחָרֶב杀了וְ הָרְגוּ你的先知，נְבִיאֶיךָ只剩下וָאִוָּתֵר我אֲנִי一个人，לְבַדִּי他们还要寻索וַיְבַקְשׁוּ我的性命，נַפְשִׁי要夺去它。”לְקַחְתָּהּ
引用 · 罗马书 11:3
前往罗马书 11:3保罗简略地引用以利亚的诉苦，次序也不同：先说先知被杀，后说祭坛被拆毁。
引用语：ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή “经文在以利亚的段落中说什么” (罗马书 11:2)
查看原文
新约希腊文：Κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου
希伯来文（马所拉文本）：וַיֹּאמֶר קַנֹּא קִנֵּאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת כִּי עָזְבוּ בְרִיתְךָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת מִזְבְּחֹתֶיךָ הָרָסוּ וְאֶת נְבִיאֶיךָ הָרְגוּ בֶחָרֶב וָאִוָּתֵר אֲנִי לְבַדִּי וַיְבַקְשׁוּ אֶת נַפְשִׁי לְקַחְתָּהּ
七十士译本 (列王纪上 19:10（七十士译本的编号）): καὶ εἶπεν Ἠλειού Ζηλῶν ἐζήλωκα τῷ κυρίῳ Παντοκράτορι, ὅτι ἐνκατέλιπόν σε οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ· τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν καὶ τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν εν ῥομφαίᾳ, καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, καὶ ζητοῆσί μου τὴν ψυχὴν λαβεῖν αὐτήν.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0