9
他在那里שָׁם进了וַיָּבֹא אֶל一个洞，הַמְּעָרָה在那里שָׁם过夜。וַיָּלֶן看哪，וְהִנֵּהYHWH的יְהוָה话דְבַר临到他，אֵלָיו对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“以利亚，אֵלִיָּהוּ你לְּךָ在这里פֹה做什么？”מַה
列王纪上 19:9
在应用中研读“他在那里进了一个洞，在那里过夜。看哪，YHWH的话临到他，对他说：“以利亚，你在这里做什么？””
下方附希伯来文原文
列王纪上 19:9，逐字对照
- 进了יָּבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 一个洞，מְּעָרָהmeara
洞
洞、洞穴。
“meara”还出现在哪里- 过夜。יָּלֶןyalen
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“yalen”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 话דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “以利亚，אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里
背景
8他就起来吃了喝了，靠着那食物的力量走了四十昼四十夜，到了Elohim的山何烈。
9 · 本节（见上）
10他说：“我为YHWH Tsevaot的Elohim大大地嫉妒，因为以色列人离弃了你的盟约，拆毁了你的坛，用刀杀了你的先知，只剩下我一个人，他们还要寻索我的性命，要夺去它。”