32
他们为他וַיָּשִׂימוּ לוֹ单独摆一席，לְבַדּוֹ为他们וְלָהֶם单独摆一席，לְבַדָּם也为וְ和他一同אִתּוֹ吃饭的הָאֹכְלִים埃及人לַמִּצְרִים单独摆一席，לְבַדָּם因为כִּי埃及人הַמִּצְרִים不能לֹא יוּכְלוּן和אֶת希伯来人הָעִבְרִים一同吃לֶאֱכֹל饭，לֶחֶם因为כִּי这הִוא对埃及人לְמִצְרָיִם是可憎的事。תוֹעֵבָה
创世记 43:32
在应用中研读“他们为他单独摆一席，为他们单独摆一席，也为和他一同吃饭的埃及人单独摆一席，因为埃及人不能和希伯来人一同吃饭，因为这对埃及人是可憎的事。”
下方附希伯来文原文
创世记 43:32，逐字对照
- 他们为他יָּשִׂימוּyasimu
放
放在某处。
“yasimu”还出现在哪里- 单独摆一席，בַדּvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 吃饭的אֹכְלִיםochlim
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“ochlim”还出现在哪里- 埃及人מִּצְרִיםmitsrim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrim”还出现在哪里- 不能יוּכְלוּyuchlu
能
有力量、许可或机会做某事。
“yuchlu”还出现在哪里- 希伯来人עִבְרִיםivrim
希伯来人
希伯来人：希伯的后代（Strong）；别的民族这样称呼亚伯兰和以色列人。
“ivrim”还出现在哪里- 饭，לֶחֶםlechem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lechem”还出现在哪里- 是可憎的事。תוֹעֵבָהtoeva
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toeva”还出现在哪里
翻译注释
经文给出的理由是，和希伯来人一同吃饭“对埃及人是可憎的事”，却没有说明原因；参看 46:34。
背景
阅读创世记 43全章小组查经：创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求（第8-10节）？
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”，是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任？