38
他וַ说：יֹּאמֶר“我的儿子בְּנִי不可לֹא和你们עִמָּכֶם一同下去，יֵרֵד因为כִּי他的兄弟אָחִיו死了，מֵת只剩下לְ נִשְׁאָר他הוּא一个；בַדּוֹ若וּ他הוּ在你们תֵּלְכוּ所走的אֲשֶׁר בָהּ路上בַּדֶּרֶךְ遇到קְרָאָ灾祸，אָסוֹן你们就וְ使我的白发אֶת שֵׂיבָתִי带着悲伤בְּיָגוֹן下到舍奥勒去了。”הוֹרַדְתֶּם שְׁאוֹלָה
创世记 42:38
在应用中研读“他说：“我的儿子不可和你们一同下去，因为他的兄弟死了，只剩下他一个；若他在你们所走的路上遇到灾祸，你们就使我的白发带着悲伤下到舍奥勒去了。””
下方附希伯来文原文
创世记 42:38，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我的儿子בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- 一同下去，יֵרֵדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里- 他的兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 死了，מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 只剩下נִשְׁאָרnishar
剩下
剩下，余剩的。
“nishar”还出现在哪里- 一个；בַדּvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 在你们תֵּלְכוּtelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telchu”还出现在哪里- 路上דֶּרֶךְderech
路程
从一地到另一地所走的路程和所需的时间。
“derech”还出现在哪里- 遇到קְרָאָkeraa
临到
某事发生在某人身上，无论好坏，不是他所求的。
“keraa”还出现在哪里- 灾祸，אָסוֹןason
灾祸
伤害、灾祸。
“ason”还出现在哪里- 使我的白发שֵׂיבָתִsevati
老年、白发
老年；白发。
“sevati”还出现在哪里- 带着悲伤יָגוֹןyagon
悲伤
深深的忧伤、愁苦。
“yagon”还出现在哪里- 下到舍奥勒去了。שְׁאוֹלָsheola
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheola”还出现在哪里
背景
37吕便对他父亲说：“我若不把他带回到你这里，你可以处死我的两个儿子。把他交在我手里，我就把他带回到你这里。”
38 · 本节（见上）
小组查经：创世记 42
1. 经文说了什么
约瑟看见哥哥们时做了什么？他们在口袋里发现了什么（第7-28节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么说他们是在为对待弟弟的事受报应（第21节）？
3. 我怎样活出来
你今天需要诚实地面对过去的哪一个错误？