4
他们הֵם立了王，הִמְלִיכוּ却不是וְלֹא出于我；מִמֶּנִּי他们立了长官，הֵשִׂירוּ我却וְ不לֹא知道；יָדָעְתִּי他们用כַּסְפָּ自己的ם银子כַּסְפָּ和וּ金子זְהָבָם为自己לָהֶם制造עָשׂוּ偶像，עֲצַבִּים为要לְמַעַן被剪除。יִכָּרֵת
何西阿书 8:4
在应用中研读“他们立了王，却不是出于我；他们立了长官，我却不知道；他们用自己的银子和金子为自己制造偶像，为要被剪除。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 8:4，逐字对照
- 立了王，הִמְלִיכוּhimlichu
立为王
立某人为王，宣告他并给他王位。
“himlichu”还出现在哪里- 他们立了长官，הֵשִׂירוּhesiru
作主、掌权
掌权：作首领管理别人；使自己作别人的首领。
“hesiru”还出现在哪里- 知道；יָדָעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 他们用כַּסְפָּkaspa
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kaspa”还出现在哪里- 金子זְהָבָzehava
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zehava”还出现在哪里- 制造עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 偶像，עֲצַבִּיםatsabim
偶像
偶像：人手造出来受人敬拜的像。这个词出自“塑造”，听起来与“痛苦”相近。
“atsabim”还出现在哪里- 被剪除。יִכָּרֵתyikaret
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“yikaret”还出现在哪里