13
YHWH的יְהוָה怒气אַף向以色列בְּיִשְׂרָאֵל发作，וַיִּחַר他就使他们וַ ם在旷野בַּמִּדְבָּר飘流יְנִעֵ四十אַרְבָּעִים年，שָׁנָה直到עַד那在YHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי行עֹשֶׂה恶的הָרַע整个כָּל世代הַדּוֹר הָ都完结了。תֹּם
民数记 32:13
在应用中研读“YHWH的怒气向以色列发作，他就使他们在旷野飘流四十年，直到那在YHWH眼中行恶的整个世代都完结了。”
下方附希伯来文原文
民数记 32:13，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 怒气אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 向以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 发作，יִּחַרyichar
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“yichar”还出现在哪里- 在旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 飘流יְנִעֵyenie
流离
四处流浪，没有定居，像被逐的人。
“yenie”还出现在哪里- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 年，שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 行עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 恶的רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 世代דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 都完结了。תֹּםtom
完了
到了尽头。
“tom”还出现在哪里