18
犹大יְהוּדָה走近וַיִּגַּשׁ他，אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“请原谅，בִּי我主，אֲדֹנִי求你让נָא你的仆人עַבְדְּךָ在我主בְּ אֲדֹנִי耳边אָזְנֵי说יְדַבֶּר一句话，דָבָר你的怒气אַפְּךָ不要אַל向你的仆人בְּעַבְדֶּךָ发作，יִחַר因为כִּי你כָמוֹךָ如同כָמוֹ כְּ法老一样。פַרְעֹה
创世记 44:18
在应用中研读“犹大走近他，说：“请原谅，我主，求你让你的仆人在我主耳边说一句话，你的怒气不要向你的仆人发作，因为你如同法老一样。”
下方附希伯来文原文
创世记 44:18，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 走近יִּגַּשׁyigash
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“yigash”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “请原谅，בִּיbi
求你
“求你、请”：对尊长说话时表示恭敬的话。
“bi”还出现在哪里- 我主，אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 你的仆人עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 耳边אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 说יְדַבֶּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 一句话，דָבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 你的怒气אַפְּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 发作，יִחַרyichar
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“yichar”还出现在哪里- 法老一样。פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里
背景
阅读创世记 44全章小组查经：创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时，犹大提出了什么（第33-34节）？
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶，这显出什么（第33节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲？