17
他וַ说：יֹּאמֶר“我לִּי断不חָלִילָה这样זֹאת做！מֵעֲשׂוֹת那手中אֲשֶׁר בְּיָדוֹ被找到נִמְצָא杯的הַגָּבִיעַ人，הָאִישׁ他הוּא要作יִהְיֶה我的לִּי奴隶；עָבֶד至于你们，וְאַתֶּם要平平安安地לְשָׁלוֹם上到עֲלוּ你们父亲那里去。”אֶל אֲבִיכֶם
创世记 44:17
在应用中研读“他说：“我断不这样做！那手中被找到杯的人，他要作我的奴隶；至于你们，要平平安安地上到你们父亲那里去。””
下方附希伯来文原文
创世记 44:17，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 断不חָלִילָchalila
绝不会
“绝不会这样！”“万万不可！”：表示一件事不可想象的话。
“chalila”还出现在哪里- 做！עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 那手中יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 被找到נִמְצָאnimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“nimtsa”还出现在哪里- 杯的גָּבִיעַgavia
杯、花萼
大杯；灯台上像花朵的杯。
“gavia”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 要作יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 奴隶；עָבֶדaved
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“aved”还出现在哪里- 要平平安安地שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 上到עֲלוּalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alu”还出现在哪里- 你们父亲那里去。אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里
背景
16犹大说：“我们对我主说什么呢？我们能说什么呢？又怎能表明自己公义呢？Elohim已经查出你仆人们的罪孽了。看哪，我们和那手中被找到杯的人，都是我主的奴隶。”
17 · 本节（见上）
18犹大走近他，说：“请原谅，我主，求你让你的仆人在我主耳边说一句话，你的怒气不要向你的仆人发作，因为你如同法老一样。
小组查经：创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时，犹大提出了什么（第33-34节）？
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶，这显出什么（第33节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲？