犹大יְהוּדָה说:וַיֹּאמֶר“我们נֹּאמַר对我主לַאדֹנִי说נֹּאמַר什么呢?מַה我们能说נְּדַבֵּר什么呢?מַה又וּ怎能מַה表明自己公义呢?נִּצְטַדָּקElohimהָאֱלֹהִים已经查出מָצָא你仆人们的עֲבָדֶיךָ罪孽了。אֶת עֲוֺן看哪,הִנֶּ我们נּוּ אֲנַחְנוּ和גַּם גַּם那手中אֲשֶׁר בְּיָדוֹ被找到נִמְצָא杯的人,הַגָּבִיעַ都是我主的לַאדֹנִי奴隶。”עֲבָדִים
创世记 44:16
在应用中研读“犹大说:“我们对我主说什么呢?我们能说什么呢?又怎能表明自己公义呢?Elohim已经查出你仆人们的罪孽了。看哪,我们和那手中被找到杯的人,都是我主的奴隶。””
下方附希伯来文原文
16
创世记 44:16,逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 说:יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 对我主אדֹנִdoni
主人
管辖人的;或对人的尊称。
“doni”还出现在哪里- 我们能说נְּדַבֵּרnedaber
说
说话,特别是神对他百姓说话。
“nedaber”还出现在哪里- 表明自己公义呢?נִּצְטַדָּקnitstadak
称义
判定人无罪,为他伸冤。
“nitstadak”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 已经查出מָצָאmatsa
找到
找到所寻找的,或遇见意想不到的东西。
“matsa”还出现在哪里- 你仆人们的עֲבָדֶיavade
小的
“仆人”:谦称自己。
“avade”还出现在哪里- 罪孽了。עֲוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 那手中יָדyad
权柄
直译“手”:人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 杯的人,גָּבִיעַgavia
杯、花萼
大杯;灯台上像花朵的杯。
“gavia”还出现在哪里
背景
15约瑟对他们说:“你们做的这是什么事?你们难道不知道像我这样的人确实会占卜吗?”
16 · 本节(见上)
17他说:“我断不这样做!那手中被找到杯的人,他要作我的奴隶;至于你们,要平平安安地上到你们父亲那里去。”
小组查经:创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时,犹大提出了什么(第33-34节)?
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶,这显出什么(第33节)?
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲?