8
你这些אֵלֶּה所有的כָל仆人עֲבָדֶיךָ都要וְ下来יָרְדוּ到我这里，אֵלַי向我לִי下拜，וְהִשְׁתַּחֲוּוּ说：לֵאמֹר‘你אַתָּה和跟随你的וְ אֲשֶׁר בְּרַגְלֶיךָ所有כָל民הָעָם都出去吧！’צֵא这以后וְאַחֲרֵי כֵן我要出去。”אֵצֵא他就气愤愤地בָּחֳרִי אָף离开מֵעִם法老פַּרְעֹה出去了。וַיֵּצֵא
出埃及记 11:8
在应用中研读“你这些所有的仆人都要下来到我这里，向我下拜，说：‘你和跟随你的所有民都出去吧！’这以后我要出去。”他就气愤愤地离开法老出去了。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 11:8，逐字对照
- 仆人עֲבָדֶיavade
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avade”还出现在哪里- 下来יָרְדוּyardu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yardu”还出现在哪里- 下拜，הִשְׁתַּחֲוּוּhishtachauu
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“hishtachauu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 和跟随你的רַגְלֶיragle
跟随
直译“脚”：人所走的；走在他后面。
“ragle”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 都出去吧！’צֵאtse
出去
从某处出去。
“tse”还出现在哪里- 他就气愤愤地חֳרִיchori
烈怒
怒气的燃烧。
“chori”还出现在哪里- 他就气愤愤地אָףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里