45
直到עַד你哥哥的אָחִיךָ怒气אַף从你身上מִמְּךָ转消，שׁוּב他忘了וְשָׁכַח你עָשִׂיתָ向他לּוֹ所אֲשֶׁר做的事，עָשִׂיתָ我就打发人וְשָׁלַחְתִּי从那里מִשָּׁם接你回来。וּלְקַחְתִּיךָ为什么לָמָה我要在אֶשְׁכַּל一אֶחָד天之内יוֹם失去אֶשְׁכַּל你们两个人呢？”גַּם שְׁנֵיכֶם
创世记 27:45
在应用中研读“直到你哥哥的怒气从你身上转消，他忘了你向他所做的事，我就打发人从那里接你回来。为什么我要在一天之内失去你们两个人呢？””
下方附希伯来文原文
创世记 27:45，逐字对照
- 你哥哥的אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 怒气אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 转消，שׁוּבshuv
回转
归向YHWH，或离开他。
“shuv”还出现在哪里- 他忘了שָׁכַחshachach
忘记
忘记。
“shachach”还出现在哪里- 你עָשִׂיתָasita
遵行
遵行所吩咐的。
“asita”还出现在哪里- 我就打发人שָׁלַחְתִּיshalachti
派
差遣人，或送去东西。
“shalachti”还出现在哪里- 接你回来。לְקַחְתִּיlekachti
带
带人同去，或去取。
“lekachti”还出现在哪里- 我要在אֶשְׁכַּלeshkal
丧子
自己失去儿女，或因死亡，或因分离。
“eshkal”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 天之内יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 你们两个人呢？שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里
背景
44你要和他同住些日子，直到你哥哥的烈怒消了，
45 · 本节（见上）
46利百加对以撒说：“我因赫人的女子，活得厌烦了。若雅各从赫人的女子中娶妻，像这些人一样，从这地的女子中娶，我活着还有什么意思呢？”
小组查经：创世记 27
1. 经文说了什么
雅各是怎样得到以撒的祝福的？以扫有什么反应（第18-34节）？
2. 是什么意思
雅各欺骗父亲，给这个家带来了什么后果（第41-45节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样追求自己所需要的，而不诉诸欺骗？