46
利百加רִבְקָה对以撒אֶל יִצְחָק说：וַתֹּאמֶר“我因מִפְּנֵי赫חֵת人的女子，בְּנוֹת活得בְחַיַּי厌烦了。קַצְתִּי若אִם雅各יַעֲקֹב从赫人的מִ חֵת女子中בְּנוֹת娶לֹקֵחַ妻，אִשָּׁה像כָּ这些人一样，אֵלֶּה从מִ这地的הָאָרֶץ女子中娶，בְּנוֹת我לִּי活着חַיִּים还有什么意思呢？”לָמָּה
创世记 27:46
在应用中研读“利百加对以撒说：“我因赫人的女子，活得厌烦了。若雅各从赫人的女子中娶妻，像这些人一样，从这地的女子中娶，我活着还有什么意思呢？””
下方附希伯来文原文
创世记 27:46，逐字对照
- 利百加רִבְקָהrivka
利百加
利百加：彼土利的女儿，以撒的妻子；以扫和雅各的母亲。
“rivka”还出现在哪里- 对以撒יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “我因פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 赫חֵתchet
赫
赫：迦南的儿子；赫人（赫族）是他的后代。
“chet”还出现在哪里- 人的女子，בְּנוֹתbenot
少女
一族的女子。
“benot”还出现在哪里- 活得חַיַּchaya
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaya”还出现在哪里- 厌烦了。קַצְתִּיkatsti
厌烦
产生强烈的厌烦或反感，再也忍受不了。
“katsti”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 娶לֹקֵחַlokeach
娶
“娶妻”。
“lokeach”还出现在哪里- 妻，אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 这地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
背景
45直到你哥哥的怒气从你身上转消，他忘了你向他所做的事，我就打发人从那里接你回来。为什么我要在一天之内失去你们两个人呢？”
46 · 本节（见上）
小组查经：创世记 27
1. 经文说了什么
雅各是怎样得到以撒的祝福的？以扫有什么反应（第18-34节）？
2. 是什么意思
雅各欺骗父亲，给这个家带来了什么后果（第41-45节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样追求自己所需要的，而不诉诸欺骗？