35
你却说：וַתֹּאמְרִי‘我是无辜的，כִּי נִקֵּיתִי他的怒气אַפּוֹ必定אַךְ已经从我מִמֶּנִּי回转了。’שָׁב看哪，הִנְ我נִי必与你אוֹתָךְ辩明是非，נִשְׁפָּט因为עַל你说：אָמְרֵךְ‘我没有לֹא犯罪。’חָטָאתִי
耶利米书 2:35
在应用中研读“你却说：‘我是无辜的，他的怒气必定已经从我回转了。’看哪，我必与你辩明是非，因为你说：‘我没有犯罪。’”
下方附希伯来文原文
耶利米书 2:35，逐字对照
- 你却说：תֹּאמְרִיtomri
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomri”还出现在哪里- ‘我是无辜的，נִקֵּיתִיniketi
不受罚
没有受到所该受的惩罚。
“niketi”还出现在哪里- 他的怒气אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 回转了。’שָׁבshav
回转
归向YHWH，或离开他。
“shav”还出现在哪里- 辩明是非，נִשְׁפָּטnishpat
追究
追究，惩罚。
“nishpat”还出现在哪里- 犯罪。’חָטָאתִיchatati
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatati”还出现在哪里