9
YHWH的יְהוָה怒气אַף向他们בָּם发作，וַיִּחַר他就离去了。וַיֵּלַךְ
民数记 12:9
在应用中研读“YHWH的怒气向他们发作，他就离去了。”
下方附希伯来文原文
民数记 12:9，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 怒气אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 发作，יִּחַרyichar
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“yichar”还出现在哪里- 他就离去了。יֵּלַךְyelach
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelach”还出现在哪里
背景
8我与他口对口说话，明明地不用谜语；他观看YHWH的形象。你们为什么不畏惧说话反对我的仆人摩西呢？”
9 · 本节（见上）
10云从帐篷上离开，看哪，米利暗长了麻风，像雪一样白；亚伦转向米利暗，看哪，她长了麻风。