1
那两个שְׁנֵי使者הַמַּלְאָכִים晚上בָּעֶרֶב到了וַיָּבֹאוּ所多玛，סְדֹמָה罗得וְלוֹט正坐在יֹשֵׁב所多玛的סְדֹם城门口。בְּשַׁעַר罗得לוֹט看见了，וַיַּרְא就וַ起来יָּקָם迎接他们，לִקְרָאתָם俯伏，וַיִּשְׁתַּחוּ面אַפַּיִם向地，אָרְצָה
创世记 19:1
在应用中研读“那两个使者晚上到了所多玛，罗得正坐在所多玛的城门口。罗得看见了，就起来迎接他们，俯伏，面向地，”
下方附希伯来文原文
创世记 19:1，逐字对照
- 那两个שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 使者מַּלְאָכִיםmalachim
使者
奉差遣的人。
“malachim”还出现在哪里- 晚上עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 到了יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 所多玛，סְדֹמָsedoma
所多玛
在地图上查看“sedoma”还出现在哪里- 罗得לוֹטlot
罗得
罗得：亚伯兰的侄子，哈兰的儿子。Strong 解释为“遮盖”。
“lot”还出现在哪里- 正坐在יֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 城门口。שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 看见了，יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 起来יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 迎接他们，קְרָאתָkerata
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerata”还出现在哪里- 俯伏，יִּשְׁתַּחוּyishtachu
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“yishtachu”还出现在哪里- 面אַפַּיִםapayim
脸
人的脸：向人致敬时脸伏于地；“在某人面前”就是在他脸前。
“apayim”还出现在哪里- 向地，אָרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里
翻译注释
他们就是18:2、16、22那三个“人”中的两个；这段记载在19:1、15称他们为“使者”，在19:5、10、12、16称他们为“人”。
这节经文中的地方
所多玛 ?
今天：有争议；可能在死海南部或东北部
约旦平原上的城；确切位置不能肯定，可能靠近死海。
城里的人罪恶极重（创13:13）。神用火毁灭了这城，只救了罗得（创19:24-25）。
背景
1 · 本节（见上）
2说：“看哪，我主们，请你们转到你们仆人的家里来，过夜，洗脚，你们可以清早起来再走你们的路。”他们说：“不，我们要在广场上过夜。”
小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？