2
说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֶּה נָּא我主们，אֲדֹנַי请你们נָא转到סוּרוּ אֶל你们仆人的עַבְדְּכֶם家里בֵּית来，סוּרוּ过夜，וְלִינוּ洗וְרַחֲצוּ脚，רַגְלֵיכֶם你们可以清早起来וְהִשְׁכַּמְתֶּם再走וַהֲלַכְתֶּם你们的路。”לְדַרְכְּכֶם他们说：וַיֹּאמְרוּ“不，לֹּא כִּי我们要在בָ广场上רְחוֹב过夜。”נָלִין
创世记 19:2
在应用中研读“说：“看哪，我主们，请你们转到你们仆人的家里来，过夜，洗脚，你们可以清早起来再走你们的路。”他们说：“不，我们要在广场上过夜。””
下方附希伯来文原文
创世记 19:2，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我主们，אֲדֹנַadona
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adona”还出现在哪里- 转到סוּרוּsuru
离开
离了道路，走开。
“suru”还出现在哪里- 你们仆人的עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 家里בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 过夜，לִינוּlinu
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“linu”还出现在哪里- 洗רַחֲצוּrachatsu
洗
洗；洗澡。
“rachatsu”还出现在哪里- 脚，רַגְלֵיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 你们可以清早起来הִשְׁכַּמְתֶּםhishkamtem
早起
清早起来做事。
“hishkamtem”还出现在哪里- 再走הֲלַכְתֶּםhalachtem
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachtem”还出现在哪里- 你们的路。דַרְכְּdark
行径
行事为人的方式。
“dark”还出现在哪里- 广场上רְחוֹבrechov
街市、广场
街上、城中的广场。
“rechov”还出现在哪里
背景
1那两个使者晚上到了所多玛，罗得正坐在所多玛的城门口。罗得看见了，就起来迎接他们，俯伏，面向地，
2 · 本节（见上）
3他极力恳求他们，他们就转到他那里，进了他的家。他为他们预备了宴席，烤了无酵饼，他们就吃了。
小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？