8
YHWH啊，יְהוָה你难道הֲ向בִ江河נְהָרִים发怒吗？חָרָה你的怒气אַפֶּךָ是אִם向בַּ江河נְּהָרִים发的吗？你的暴怒עֶבְרָתֶךָ是אִם向בַּ海发的吗？יָּם那时כִּי你骑上תִרְכַּב עַל你的马，סוּסֶיךָ乘上你ךָ拯救的יְשׁוּעָה战车。מַרְכְּבֹתֶי
哈巴谷书 3:8
在应用中研读“YHWH啊，你难道向江河发怒吗？你的怒气是向江河发的吗？你的暴怒是向海发的吗？那时你骑上你的马，乘上你拯救的战车。”
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 3:8，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 江河נְהָרִיםneharim
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“neharim”还出现在哪里- 发怒吗？חָרָהchara
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“chara”还出现在哪里- 你的怒气אַפֶּape
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ape”还出现在哪里- 你的暴怒עֶבְרָתֶevrate
愤怒
怒气冲冲、发作的怒气。
“evrate”还出现在哪里- 海发的吗？יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 你骑上תִרְכַּבtirkav
骑
骑牲口或坐车。
“tirkav”还出现在哪里- 你的马，סוּסֶיsuse
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“suse”还出现在哪里- 拯救的יְשׁוּעָהyeshua
救恩
救恩：神救人脱离危险的帮助。“耶稣”（Yeshua）这名字出于同一个词根。
“yeshua”还出现在哪里- 战车。מַרְכְּבֹתֶיmarkvote
战车
马拉的车、战车。
“markvote”还出现在哪里