4
YHWHיְהוָה在他的בְּ וֹ圣קָדְשׁ殿中；הֵיכַלYHWH，יְהוָה他的宝座כִּסְאוֹ在天上；בַּשָּׁמַיִם他的眼睛עֵינָיו观看，יֶחֱזוּ他的眼皮עַפְעַפָּיו察验יִבְחֲנוּ世人。בְּנֵי אָדָם
诗篇 11:4
在应用中研读“YHWH在他的圣殿中；YHWH，他的宝座在天上；他的眼睛观看，他的眼皮察验世人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 11:4，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 圣קָדְשׁkadsh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadsh”还出现在哪里- 殿中；הֵיכַלhechal
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechal”还出现在哪里- 他的宝座כִּסְאkis
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kis”还出现在哪里- 在天上；שָּׁמַיִםshamayim
天上
神的居所，因此称他为“天上的Elohim”。
“shamayim”还出现在哪里- 他的眼睛עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里- 观看，יֶחֱזוּyechezu
注视
定睛注视某人或某物。
“yechezu”还出现在哪里- 他的眼皮עַפְעַפָּיafapay
眼皮
眼皮：眼睑，也指睫毛。诗歌中“清晨的眼皮”就是早晨的第一道光。
“afapay”还出现在哪里- 察验יִבְחֲנוּyivchanu
试验
试验、察验，看是否属实（特别指试炼金属）。
“yivchanu”还出现在哪里- 世人。בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人。אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里