1
为什么מַדּוּעַ在Shaddai那里מִשַּׁדַּי不לֹא存留נִצְפְּנוּ时候，עִתִּים认识他的人וְיֹדְעָיו看不见לֹא חָזוּ他的日子？יָמָיו
约伯记 24:1
在应用中研读“为什么在Shaddai那里不存留时候，认识他的人看不见他的日子？”
下方附希伯来文原文
约伯记 24:1，逐字对照
- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 在Shaddai那里שַּׁדַּיshaday
Shaddai
“Shaddai”：神的古老名字，多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”；这词的确切来源不确定。
“shaday”还出现在哪里- 存留נִצְפְּנוּnitspnu
珍藏
珍惜保存，如把话存在心里。
“nitspnu”还出现在哪里- 时候，עִתִּיםitim
时世
一个人在他的时代所经历的事。
“itim”还出现在哪里- 认识他的人יֹדְעָיyoday
认识
认识某人。
“yoday”还出现在哪里- 看不见חָזוּchazu
注视
定睛注视某人或某物。
“chazu”还出现在哪里- 他的日子？יָמָיyamay
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamay”还出现在哪里
翻译注释
“时候……他的日子”：可以理解为定下要施行审判的时候。
背景
1 · 本节（见上）
2挪移边界；抢夺羊群去放牧。