4
那听见שֹׁמֵעַElאֵל言语的、אִמְרֵי看见אֲשֶׁר יֶחֱזֶהShaddaiשַׁדַּי异象的、מַחֲזֵה仆倒נֹפֵל而眼睛וּ עֵינָיִם被揭开的גְלוּי人的宣告：נְאֻם
民数记 24:4
在应用中研读“那听见El言语的、看见Shaddai异象的、仆倒而眼睛被揭开的人的宣告：”
下方附希伯来文原文
民数记 24:4，逐字对照
- 那听见שֹׁמֵעַshomea
听
听见声音，或听说某事。
“shomea”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 言语的、אִמְרֵיimre
言语
言语、所说的话。
“imre”还出现在哪里- 看见יֶחֱזֶהyecheze
注视
定睛注视某人或某物。
“yecheze”还出现在哪里- Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
“Shaddai”：神的古老名字，多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”；这词的确切来源不确定。
“shaday”还出现在哪里- 异象的、מַחֲזֵהmachaze
异象
异象：神使人看见的。
“machaze”还出现在哪里- 仆倒נֹפֵלnofel
伏地
脸贴地俯下，或抱住人的颈项。
“nofel”还出现在哪里- 而眼睛עֵינָיִםenayim
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enayim”还出现在哪里- 被揭开的גְלוּיgeluy
露出
除去遮盖，使东西显露出来。
“geluy”还出现在哪里- 人的宣告：נְאֻםneum
神谕
人的庄严言语，如巴兰。
“neum”还出现在哪里