8
像כְּמוֹ一边走יַהֲלֹךְ一边融化的תֶּמֶס蜗牛；שַׁבְּלוּל像妇人אֵשֶׁת流产的胎，נֵפֶל愿他们不בַּל见חָזוּ日光。שָׁמֶשׁ
诗篇 58:8
在应用中研读“像一边走一边融化的蜗牛；像妇人流产的胎，愿他们不见日光。”
下方附希伯来文原文
诗篇 58:8，逐字对照
- 一边走יַהֲלֹךְyahaloch
去
步行从一处到另一处；起程。
“yahaloch”还出现在哪里- 一边融化的תֶּמֶסtemes
消化
溶化、消散直到不见了。只出现一次。
“temes”还出现在哪里- 蜗牛；שַׁבְּלוּלshablul
蜗牛
蜗牛或蛞蝓。在圣经中只出现一次。
“shablul”还出现在哪里- 像妇人אֵשֶׁתeshet
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“eshet”还出现在哪里- 流产的胎，נֵפֶלnefel
流产的胎儿
流产的胎儿：没到时候就死着生下来的孩子。
“nefel”还出现在哪里- 愿他们不בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 见חָזוּchazu
注视
定睛注视某人或某物。
“chazu”还出现在哪里- 日光。שָׁמֶשׁshamesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shamesh”还出现在哪里